Sie sind hier: Heim » Kühlturmteil » Kühlturm-Kunststoffzubehör » Automatisches Chemikaliendosiersystem für Kühltürme

Laden

Teilen mit:
Facebook-Sharing-Button
Twitter-Sharing-Button
Schaltfläche „Leitungsfreigabe“.
Wechat-Sharing-Button
LinkedIn-Sharing-Button
Pinterest-Sharing-Button
WhatsApp-Sharing-Button
Teilen Sie diese Schaltfläche zum Teilen

Automatisches Chemikaliendosiersystem für Kühltürme

Automatisches Chemikaliendosierungssystem zur Kühlturmwasseraufbereitung. Integrierte Tanks, Dosierpumpen, Steuerungen und Instrumentierung für industrielle Kühlsysteme.
  • Kraftturm

  • 10-15 Tage

Verfügbarkeit:

Automatisches Chemikaliendosiersystem für die Wasseraufbereitung im Kühlturm


Automatisches Chemikaliendosiersystem zur Wasseraufbereitung im KühlturmDas automatische Chemikaliendosiersystem für die Wasseraufbereitung in Kühltürmen ist eine integrierte Lösung zur Dosierung und Steuerung von Chemikalien, die zur Automatisierung der Dosierung von Wasseraufbereitungschemikalien in industrielle Kühlwassersysteme entwickelt wurde. Das gezeigte System vereint Chemikalienlagertanks, Dosierpumpen, Dosierleitungen, Ventile, Instrumente und elektrische Schalttafeln in einer kompakten, auf einem Rahmen montierten Anordnung.

Bei Kühltürmen ist die Aufrechterhaltung der richtigen Wasserchemie von entscheidender Bedeutung, um Ablagerungen, Korrosion, biologisches Wachstum, Schwebstoffe und die Sauberkeit des gesamten Systems zu kontrollieren . Ein automatisches Dosiersystem kann kontinuierlich ausgewählte Wasserqualitätsparameter überwachen und die Chemikalieneinspritzung entsprechend den programmierten Betriebsbedingungen regulieren.

Diese Art von Chemiedosieranlage eignet sich für industrielle Kühltürme, HVAC-Kühlsysteme, Prozesswassersysteme, Produktionsanlagen, Chemieanlagen und andere Anwendungen, die eine kontrollierte Chemikalieninjektion erfordern.


Produktübersicht


Kühlturmwasser ist ständig der Verdunstung ausgesetzt. Wenn Wasser verdunstet, können gelöste Mineralien und Schadstoffe zunehmend konzentriert werden. Ohne entsprechende Wasseraufbereitung kann diese Konzentration zur Bildung von Ablagerungen, Korrosion, mikrobiologischem Wachstum und einer verringerten Wärmeübertragungseffizienz beitragen.

Das im Bild gezeigte automatische Chemikaliendosierungssystem bietet eine zentrale Plattform für die Lagerung und Dosierung von Behandlungschemikalien.

Das System kann mit mehreren Chemikaliendosierungskanälen konfiguriert werden, sodass verschiedene Chemikalien unabhängig voneinander gespeichert, gesteuert und in einen Kühlwasserkreislauf eingespritzt werden können.

Typische Behandlungschemikalien können sein:

  • Kalkinhibitoren

  • Korrosionsinhibitoren

  • Biozide

  • Dispergiermittel

  • Chemikalien zur pH-Kontrolle

  • Zusätze zur Wasseraufbereitung

Die genauen Chemikalien, Dosierraten, Pumpen, Sensoren und Steuerlogik sollten entsprechend dem Kühlturm-Wasseraufbereitungsprogramm ausgewählt werden.

Chemisches Dosiersystem


Automatisches Kühlturm-Chemikaliendosiersystem


Integrierte Lagerung und Dosierung von Chemikalien

Das sichtbare System verwendet mehrere gelbe Chemikalientanks, die in Metallstützrahmen montiert sind. Jeder Tank bietet ein eigenes Reservoir für eine chemische Lösung.

Dosierpumpen und zugehörige Rohrleitungen transportieren die chemische Lösung mit kontrollierter Geschwindigkeit aus den Lagertanks in das Aufbereitungswassersystem.

Diese integrierte Anordnung trägt zur Vereinfachung der Installation bei und bietet einen zentralen Standort für die Lagerung, Dosierung und Steuerung von Chemikalien.

Intelligentes Bedienfeld

Das System umfasst elektrische Schaltschränke, die mit HMI-/Steuerschnittstellen, Anzeigen, Schaltern und Instrumenten ausgestattet sind.

Abhängig von der Konfiguration kann der Controller so programmiert werden, dass er Folgendes verwaltet:

  • Dosierungsintervalle für Chemikalien

  • Pumpenbetrieb

  • Dosierraten

  • Automatische/manuelle Betriebsarten

  • Alarmbedingungen

  • Feedback zur Wasserqualität

  • Anforderungen an die chemische Nachfüllung

  • Verriegelung mit Kühlturmausrüstung

Die Steuerungsphilosophie kann je nach Anwendung individuell angepasst werden.

Mehrere Chemikaliendosierungskanäle

Das abgebildete Gerät enthält mehrere Dosierbaugruppen und eignet sich daher für Anwendungen, bei denen mehr als eine Wasseraufbereitungschemikalie in das Kühlsystem eingeführt werden muss.

Separate Dosierkanäle können eine unabhängige Steuerung verschiedener Behandlungschemikalien ermöglichen.

Dies ist besonders nützlich für die Wasseraufbereitung in industriellen Kühltürmen, wo Korrosionsschutz, Ablagerungskontrolle und mikrobiologische Kontrolle möglicherweise unterschiedliche chemische Produkte erfordern.


Hauptmerkmale des automatischen Chemikaliendosiersystems


Chemikalienlagerung mit mehreren Tanks

Mehrere Chemikalientanks ermöglichen die unabhängige Lagerung und Dosierung verschiedener Behandlungschemikalien.

Tankkapazität, Material, Anzahl und Konfiguration können entsprechend den Projektanforderungen angepasst werden.

Präzisionsdosierung von Chemikalien

Chemikaliendosierpumpen sorgen für eine kontrollierte Chemikalieneinspritzung in den Kühlwasserkreislauf.

Die Auswahl der Pumpe sollte auf Folgendem basieren:

  • Erforderlicher Dosierstrom

  • Chemische Konzentration

  • Einspritzdruck

  • Chemische Kompatibilität

  • Betriebsstunden

  • Erforderliche Regelgenauigkeit

Automatisierte Steuerung

Der integrierte Steuerschrank ermöglicht den automatischen Betrieb des Dosiersystems nach programmierten Parametern.

Die Automatisierung kann den Bedarf an kontinuierlicher manueller Chemikaliendosierung verringern und dazu beitragen, konsistentere Behandlungsbedingungen aufrechtzuerhalten.

Kompaktes, auf Kufen montiertes Design

Die gezeigten Geräte sind auf Strukturrahmen montiert und bilden so ein integriertes Dosierpaket, das Transport, Installation, Verrohrung und Inbetriebnahme vereinfachen kann.

Instrumentierung und Überwachung

Das System kann Sensoren und Sender zur Überwachung ausgewählter Wasserqualitätsparameter integrieren.

Je nach Anwendungsfall können dies sein:

  • Leitfähigkeit

  • pH-Wert

  • ORP

  • Fließen

  • Druck

  • Temperatur

  • Füllstand des Chemikalientanks

Die tatsächliche Instrumentierung hängt von der Behandlungsstrategie und den Kontrollanforderungen ab.

Manueller und automatischer Betrieb

Ein richtig konfiguriertes Steuerungssystem kann sowohl automatische als auch manuelle Betriebsmodi bereitstellen.

Die manuelle Steuerung kann bei der Inbetriebnahme, Wartung, Fehlerbehebung oder Prüfung chemischer Systeme hilfreich sein.


Anwendungen zur Wasseraufbereitung in Kühltürmen


Die Hauptanwendung dieser Ausrüstung ist die automatische Dosierung von Chemikalien zur Wasseraufbereitung in Kühltürmen.

Industrielle Kühltürme

Industrielle Kühltürme sind oft kontinuierlich in Betrieb und erfordern eine kontrollierte chemische Behandlung, um eine akzeptable Wasserchemie aufrechtzuerhalten.

Die automatische Dosierung kann dazu beitragen, das Behandlungsprogramm aufrechtzuerhalten und gleichzeitig die Abhängigkeit von der manuellen Zugabe von Chemikalien zu verringern.

HLK-Kühltürme

Gewerbliche und institutionelle HVAC-Systeme können chemische Dosiergeräte verwenden, um die Kühlwasserchemie zu steuern und zum Schutz von Kältemaschinen, Kondensatoren, Rohrleitungen und Kühlturmkomponenten beizutragen.

Prozesskühlsysteme

Herstellungsprozesse erfordern möglicherweise eine stabile Kühlwasserqualität, um die Wärmeübertragungsleistung aufrechtzuerhalten und die Prozessausrüstung zu schützen.

Chemische und petrochemische Anlagen

Industrieanlagen mit anspruchsvollen Anforderungen an die Wasseraufbereitung können maßgeschneiderte Dosieranlagen für mehrere chemische Produkte verwenden.

Energie- und Energieanlagen

Kühlwasseraufbereitungssysteme können in Anlagenwassermanagementprogramme integriert werden, bei denen eine zuverlässige Chemikaliendosierung erforderlich ist.

Produktionsanlagen

Fabriken, die zirkulierendes Kühlwasser verwenden, können eine automatisierte Chemikaliendosierung nutzen, um Korrosion, Ablagerungen und die Kontrolle des biologischen Wachstums zu unterstützen.


Anwendung eines automatischen Chemikaliendosiersystems


So funktioniert ein automatisches Kühlturm-Chemikaliendosiersystem


Der Arbeitsablauf erfolgt in der Regel mehrstufig.


Schritt 1: Chemikalienlagerung

Behandlungschemikalien werden in der erforderlichen Konzentration zubereitet und in speziellen Chemikalientanks gelagert.

Schritt 2: Überwachung der Wasserqualität

Sensoren können ausgewählte Parameter im Kühlwassersystem überwachen.

Beispielsweise kann ein Leitfähigkeitssensor Informationen zur Steuerung der Konzentration gelöster Feststoffe liefern, während pH- oder ORP-Instrumente spezifische chemische Behandlungsstrategien unterstützen können.

Schritt 3: Controller-Verarbeitung

Das Bedienfeld empfängt Sensorsignale und vergleicht die gemessenen Bedingungen mit den programmierten Sollwerten.

Schritt 4: Aktivierung der chemischen Pumpe

Wenn eine Dosierung erforderlich ist, aktiviert die Steuerung die entsprechende Dosierpumpe oder passt deren Betriebszustand an.

Schritt 5: Chemische Injektion

Die Dosierpumpe fördert die Behandlungschemikalie über die Dosierleitung und Einspritzstelle in den Kühlwasserkreislauf.

Schritt 6: Kontinuierliche Anpassung

Das Steuerungssystem kann die Betriebsbedingungen weiterhin überwachen und den Dosierprozess entsprechend der konfigurierten Steuerungsstrategie anpassen.


Automatische Dosierung vs. manuelle Chemikalienzugabe


Die manuelle Zugabe von Chemikalien kann für kleine oder einfache Wasseraufbereitungssysteme geeignet sein, größere industrielle Kühlsysteme profitieren jedoch häufig von der Automatisierung.

Automatische Dosierung. Manuelle Dosierung
Kontrollierte chemische Injektion Betreiberabhängig
Kann Sensor-Feedback nutzen Erfordert normalerweise manuelle Tests
Konsistente Dosierungsstrategie Größere Variation möglich
Unterstützt mehrere Chemikalien Schwieriger zu koordinieren
Zentralisierte Kontrolle Mehr manuelle Eingriffe
Geeignet für den Dauerbetrieb Besser geeignet für einfachere Anwendungen

Die Automatisierung macht die Prüfung der Wasserqualität nicht überflüssig. Stattdessen bietet es eine kontrollierte Möglichkeit, das ausgewählte Behandlungsprogramm umzusetzen.


Dosierbare Kühlturmchemikalien


Das Dosiersystem kann möglicherweise für verschiedene Behandlungschemikalien konfiguriert werden, abhängig von der Pumpen-, Tank-, Rohrleitungs-, Dichtungs- und Materialkompatibilität.

Kalkinhibitoren

Chemikalien zur Kesselsteinbekämpfung können dabei helfen, Mineralablagerungen zu bekämpfen, die durch die Konzentration gelöster Salze im zirkulierenden Kühlwasser verursacht werden.

Korrosionsinhibitoren

Korrosionsinhibitoren werden im Rahmen von Wasseraufbereitungsprogrammen zum Schutz von Metallkomponenten in Kühlwassersystemen eingesetzt.

Biozide

Biozide können zur Kontrolle des mikrobiologischen Wachstums gemäß dem Wasseraufbereitungsprogramm der Anlage und den geltenden Vorschriften eingesetzt werden.

Dispergiermittel

Dispergiermittel können dabei helfen, bestimmte suspendierte Materialien dispergiert zu halten und unerwünschte Ablagerungen zu reduzieren.

Chemikalien zur pH-Kontrolle

Je nach Kühlwasseraufbereitungsstrategie können saure oder alkalische Chemikalien dosiert werden.

Die Auswahl der Chemikalien muss immer auf der tatsächlichen Wasserchemie, den Systemmaterialien, den Behandlungszielen und den geltenden Sicherheitsanforderungen basieren.


Produktspezifikationen


Die folgenden Spezifikationen beschreiben die sichtbare Konfiguration und typische Anpassungsmöglichkeiten. Die endgültigen Spezifikationen sollten für das jeweilige Projekt bestätigt werden.

Artikel Spezifikation / Konfiguration
Produkt Automatisches Chemikaliendosiersystem
Hauptanwendung Wasseraufbereitung im Kühlturm
Systemtyp Integrierte Chemikalien-Dosieranlage
Chemikalientanks Mehrere Tanks
Tankmaterial Projektspezifisches chemikalienbeständiges Material
Messgeräte Chemikalien-Dosierpumpen
Kontrolle Elektrischer Schaltschrank mit HMI/Steuerschnittstelle
Rohrleitungen Chemikalienbeständige Dosierleitung
Ventile Manuelle und/oder automatische Ventile
Instrumentierung Projektspezifische Sensoren und Sender
Dosierungskontrolle Automatisch / manuell
Montage Auf Kufe/Rahmen montiert
Chemische Menge Anpassbar
Tankinhalt Anpassbar
Pumpenkapazität Anpassbar
Anzahl der Dosierkanäle Anpassbar
Stromversorgung Projektspezifisch
Steuersignale Projektspezifisch
Kommunikation Optional, je nach Steuerungssystem
Anwendung Industrielle und gewerbliche Wasseraufbereitungssysteme

Kundenspezifische Konfiguration des Chemikalien-Dosiergestells

Für jede Kühlturm-Wasseraufbereitungsanwendung gelten unterschiedliche Anforderungen.

Das Dosiersystem kann daher auf folgende Parameter abgestimmt werden:

  • Zirkulationsströmung im Kühlturm

  • Kühlwasservolumen

  • Frischwasserfluss

  • Abschlämmrate

  • Chemische Konzentration

  • Erforderliche Dosierrate

  • Chemischer Injektionsdruck

  • Anzahl der Behandlungschemikalien

  • Wasserchemie

  • Betriebsplan

  • Erforderlicher Automatisierungsgrad

Ein maßgeschneidertes System kann Lagertanks, Dosierpumpen, Sensoren, Ventile, Rohrleitungen, elektrische Steuerungen und Kommunikationsschnittstellen in einem integrierten Paket kombinieren.


Vorteile für Kühlturmbetreiber


Konsistentere Chemikaliendosierung

Die automatische Dosierung hilft dabei, Chemikalien gemäß der programmierten Behandlungsstrategie zuzuführen, anstatt sich ausschließlich auf die manuelle Zugabe zu verlassen.

Reduzierter Bedienereingriff

Ein zentralisiertes Steuerungssystem kann routinemäßige manuelle Dosierungsaktivitäten reduzieren.

Multiples Chemikalienmanagement

Unabhängige Dosierkanäle erleichtern die Verwaltung verschiedener Behandlungsprodukte innerhalb eines integrierten Systems.

Bessere Prozesskontrolle

Durch den Einbau entsprechender Sensoren kann die Dosierung an den gemessenen Kühlwasserzustand gekoppelt werden.

Kompakte Installation

Eine auf einem Rahmen montierte Konfiguration kann den Umfang der erforderlichen Montage vor Ort reduzieren.

Einfachere Wartung

Die Zentralisierung von Pumpen, Tanks, Rohrleitungen, Instrumenten und Steuerungen sorgt für eine besser organisierte Geräteanordnung für Inspektion und Wartung.


Überlegungen zur Installation


Bestätigen Sie vor der Installation Folgendes:

  • Chemische Kompatibilität aller benetzten Materialien

  • Anforderungen an die elektrische Energie

  • Anforderungen an die Lagerung von Chemikalien

  • Pumpendurchfluss und -druck

  • Lage des Injektionspunkts

  • Strömungsbedingungen des Kühlwassers

  • Einbauorte der Sensoren

  • Entwässerungsbestimmungen

  • Belüftung

  • Chemische Eindämmung

  • Zugang für Wartungsarbeiten

  • Erforderliche Sicherheitsausrüstung

Der Dosierschlitten sollte in Übereinstimmung mit den geltenden technischen Standards, den Anforderungen für den Umgang mit Chemikalien und den Anweisungen des Geräteherstellers installiert werden.


Wartung eines automatischen Chemikaliendosiersystems


Regelmäßige Inspektionen tragen dazu bei, die Dosiergenauigkeit und Systemzuverlässigkeit aufrechtzuerhalten.

Zu den Wartungsaktivitäten können gehören:

Chemikalientanks

Überprüfen Sie den Tankzustand, die Armaturen, Abdeckungen, die Füllstandsanzeige und Anzeichen von Undichtigkeiten.

Dosierpumpen

Überprüfen Sie den Pumpenbetrieb, ggf. Schläuche oder Membranen, Anschlüsse, Ventile und Dosierleistung.

Dosierleitungen

Auf Verstopfung, Undichtigkeiten, Kristallisation, Schäden und chemische Ablagerungen prüfen.

Injektionspunkte

Überprüfen Sie Einspritzventile und Pinolen auf Verstopfung oder Beschädigung.

Sensoren

Reinigen, kalibrieren und überprüfen Sie die Sensoren gemäß den Empfehlungen des jeweiligen Herstellers.

Bedienfeld

Überprüfen Sie elektrische Anschlüsse, Anzeigen, Alarme, Schalter und Steuerfunktionen.

Sicherheitsausrüstung

Überprüfen Sie die Chemikalieneindämmung, Kennzeichnung, Belüftung, Notfallausrüstung und Zugangsvorkehrungen entsprechend den Anforderungen vor Ort.


Automatisches Chemikaliendosiersystem für industrielle Kühltürme


Ein automatisches Dosiersystem kann ein wichtiger Bestandteil einer umfassenden Wassermanagementstrategie für Kühltürme werden.

Die Leistung eines Kühlturms hängt nicht nur vom Luftstrom des Ventilators und den Wärmeübertragungsflächen ab, sondern auch von der Aufrechterhaltung einer angemessenen Wasserqualität. Übermäßige Ablagerungen, Korrosion, biologisches Wachstum und die Ansammlung von Feststoffen können die Effizienz der Wärmeübertragung verringern und den Wartungsaufwand erhöhen.

Durch die Kombination von Chemikalienspeicher, Dosierpumpen, Instrumentierung und automatisierten Steuerungen bietet das Dosiersystem eine zentralisierte Methode zur Umsetzung eines Kühlwasseraufbereitungsprogramms.


Häufig gestellte Fragen


Was ist ein automatisches Chemikaliendosiersystem?

Ein automatisches Chemikaliendosiersystem speichert, dosiert und injiziert Wasseraufbereitungschemikalien in ein Prozess- oder Kühlwassersystem gemäß einer definierten Kontrollstrategie.

Wozu dient dieses System in einem Kühlturm?

Es dient der automatischen Einbringung von Behandlungschemikalien in Kühlwassersysteme. Je nach Wasseraufbereitungsprogramm können Chemikalien zur Kalk-, Korrosions-, mikrobiologischen, Dispersions- oder pH-Kontrolle eingesetzt werden.

Kann dieses System mehrere Chemikalien dosieren?

Ja. Die abgebildete Konfiguration verwendet mehrere chemische Lager- und Dosierbaugruppen. Die Anzahl der Kanäle kann je nach Projektanforderungen angepasst werden.

Kann das Dosiersystem automatisch arbeiten?

Ja. Das System kann mit einer SPS/HMI oder einer anderen Steuerungsarchitektur für den automatischen Betrieb konfiguriert werden. Die tatsächliche Steuerungsmethode hängt vom Projekt ab.

Welche Sensoren können integriert werden?

Je nach Anwendung kann das System Leitfähigkeits-, pH-, Redox-, Durchfluss-, Druck-, Temperatur-, Füllstands- oder andere geeignete Instrumente integrieren.

Können die Chemikalientanks individuell angepasst werden?

Ja. Tankkapazität, -menge, -material, -anordnung und zugehörige Armaturen können je nach chemischen Eigenschaften und Projektanforderungen individuell angepasst werden.

Wie wähle ich eine Chemikalien-Dosierpumpe aus?

Die Pumpenauswahl hängt von der erforderlichen Dosierleistung, dem Injektionsdruck, den chemischen Eigenschaften, der Konzentration, dem Betriebsplan und den Steuerungsanforderungen ab.

Kann es mit einem vorhandenen Kühlturm verwendet werden?

Potenziell. Das Dosiersystem kann als Neuinstallation konzipiert oder nach Prüfung der hydraulischen, elektrischen, chemischen und steuerungstechnischen Anforderungen des Standorts in ein bestehendes Kühlwasseraufbereitungssystem integriert werden.

Erspart die automatische Dosierung Wassertests?

Nein. Die Automatisierung sollte ein geeignetes Wasseraufbereitungs- und Überwachungsprogramm ergänzen. Regelmäßige Tests und Kalibrierungen bleiben wichtig, um die Wasserqualität und die Aufbereitungsleistung zu überprüfen.

Welche Informationen werden für ein Angebot benötigt?

Zu den nützlichen Projektinformationen gehören die Kühlturmkapazität, der Umlaufwasserdurchfluss, der Zusatzwasserdurchfluss, die Arten von Chemikalien, die erforderlichen Dosierraten, die Tankkapazitäten, die Anzahl der Chemikalien, die elektrischen Anforderungen, die Steuerungspräferenzen sowie Fotos oder Zeichnungen der vorhandenen Installation.


Warum sollten Sie sich für ein maßgeschneidertes Kühlturm-Chemikaliendosiersystem entscheiden?


Ein standardisiertes Dosierpaket passt möglicherweise nicht für jede industrielle Kühlanwendung. Kühltürme unterscheiden sich erheblich in Bezug auf Kapazität, Wasserchemie, Chemieprogramm, Betriebsstunden und Automatisierungsanforderungen.

Ein maßgeschneiderter Dosierschlitten ermöglicht die Auswahl der Ausrüstung passend zum tatsächlichen Prozess.

Das Ergebnis kann ein koordiniertes System sein, das Folgendes umfasst:

  • Lagerung von Chemikalien

  • Dosierpumpen

  • Dosierleitungen

  • Einspritzbaugruppen

  • Steuerventile

  • Wasserqualitätssensoren

  • SPS/HMI-Steuerungen

  • Alarmfunktionen

  • Auf Kufen montierte Stützkonstruktionen


Fordern Sie ein Angebot für ein Kühlturm-Chemikaliendosiersystem an


Auf der Suche nach einem automatischen Chemikaliendosiersystem für einen Kühlturm?

Geben Sie die Kapazität Ihres Kühlturms, den Wasserdurchfluss, den Chemikalienbedarf, die gewünschten Dosierpunkte, die Tankkapazität und die Steuerungsanforderungen an. Fotos des bestehenden Wasseraufbereitungssystems können Ingenieuren auch helfen, die Installationsumgebung zu verstehen.

Kontaktieren Sie uns für eine maßgeschneiderte Kühlturm-Chemikalien-Dosieranlage, Ersatz-Dosierkomponenten oder eine integrierte Wasseraufbereitungslösung.


Interne Links


Für eine stärkere thematische Autorität auf CoolingTowerPart.com verlinken Sie diese Seite mit verwandten Seiten wie:




Vorherige: 
Nächste: 
Wenden Sie sich an Ihren Kühlturmexperten
Kühlturmteile
KÜHLTURM-TEILELIEFERANT
OEM-Marken
Quicklinks
KÜHLTURM-TEILELIEFERANT
Kühlturmteile
OEM-Marken
Quicklinks
COPYRIGHT © 2024 ZHEJIANG AOSHUAI REFRIGERATION CO., LTD. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.