Usted está aquí: Hogar » Blog » Una guía completa sobre rellenos de PVC para torres de enfriamiento para enfriamiento evaporativo industrial

Una guía completa sobre rellenos de torres de enfriamiento de PVC para enfriamiento evaporativo industrial

Vistas: 0     Autor: jessi Hora de publicación: 2026-09-10 Origen: Sitio

botón para compartir facebook
botón para compartir en twitter
botón para compartir línea
botón para compartir wechat
botón para compartir en linkedin
botón para compartir en pinterest
boton compartir whatsapp
comparte este botón para compartir

Una guía completa sobre rellenos de torres de enfriamiento de PVC para enfriamiento evaporativo industrial

Los rellenos de PVC para torres de enfriamiento son uno de los componentes más importantes de los sistemas de enfriamiento por evaporación modernos. Aumentan el área de contacto entre el agua y el aire, lo que permite que el calor se transfiera de manera más eficiente antes de que el agua enfriada regrese al proceso industrial.

Para sistemas HVAC, plantas de energía, instalaciones de fabricación, centros de datos, plantas químicas y otras aplicaciones industriales, seleccionar el relleno de torre de enfriamiento adecuado puede afectar directamente el rendimiento de enfriamiento, el consumo de agua, los requisitos de mantenimiento y la vida útil del equipo.

Esta guía completa explica qué son los rellenos de PVC para torres de enfriamiento, cómo funcionan, los principales tipos de rellenos para torres de enfriamiento, sus ventajas, requisitos de instalación, métodos de mantenimiento y cómo seleccionar el relleno de PVC adecuado para una torre de enfriamiento industrial.

Relleno de torre de enfriamiento

¿Qué son los rellenos de PVC para torres de enfriamiento?

Los rellenos de PVC para torres de enfriamiento son medios estructurados de transferencia de calor instalados dentro de torres de enfriamiento por evaporación. Por lo general, se fabrican a partir de láminas de cloruro de polivinilo (PVC) que se forman en patrones específicos para aumentar la superficie disponible para el contacto aire-agua.

En lugar de permitir que el agua caiga directamente a través de la torre, el relleno distribuye el agua en finas películas o gotas. El aire que se mueve a través del relleno elimina el calor del agua mediante evaporación.

El objetivo principal del relleno de las torres de enfriamiento

El objetivo principal del relleno de una torre de enfriamiento es mejorar el proceso de transferencia de calor.

Un llenador de torre de enfriamiento bien diseñado puede:

  • Aumentar el área de contacto aire-agua.

  • Ampliar el tiempo de contacto con el agua.

  • Mejorar la transferencia de calor por evaporación.

  • Reducir el tamaño de torre requerido

  • Mejorar la eficiencia de enfriamiento

  • Respaldar costos operativos más bajos

  • Ayuda a alcanzar la temperatura de agua fría requerida.

Por qué se utiliza comúnmente el PVC

El PVC se utiliza ampliamente porque proporciona una combinación práctica de costo, durabilidad, procesabilidad y resistencia química.

Los rellenos de PVC para torres de enfriamiento se pueden fabricar con diferentes patrones de corrugación y diseños de superficie, lo que permite a los fabricantes optimizar el relleno para diferentes temperaturas del agua, condiciones de flujo de aire y configuraciones de la torre de enfriamiento.

¿Cómo funcionan los rellenos de PVC para torres de enfriamiento?

El principio de funcionamiento del relleno de PVC para torres de enfriamiento se basa en aumentar el contacto entre el agua en circulación y el aire.

Paso 1: El agua caliente ingresa a la torre

El agua de proceso caliente ingresa a la torre de enfriamiento a través del sistema de distribución. Las boquillas u otros componentes de distribución de agua distribuyen el agua por la sección superior del relleno.

Paso 2: el agua fluye a través del relleno

El agua viaja hacia abajo sobre las superficies de las láminas de relleno de PVC.

Crear una película fina de agua

La superficie corrugada favorece que el agua se extienda formando una película relativamente delgada. Esto aumenta la superficie efectiva del agua expuesta al aire en movimiento.

Paso 3: el aire pasa a través del relleno

Al mismo tiempo, el aire circula a través de la torre de enfriamiento.

Dependiendo del diseño de la torre, el flujo de aire puede ser:

  • flujo cruzado

  • Contraflujo

  • Tiro natural

  • Tiro mecánico

El aire absorbe calor y una pequeña cantidad de agua se evapora.

Paso 4: el agua enfriada regresa a la cuenca

Después de pasar por el relleno, el agua enfriada se acumula en el depósito de la torre de enfriamiento y se bombea de regreso al proceso industrial.

Tipos de rellenos de torres de enfriamiento

Diferente Los tipos de rellenos de torres de enfriamiento están diseñados para diferentes entornos operativos. Elegir el tipo correcto es esencial porque la calidad del agua, la temperatura, el flujo de aire y el diseño de la torre pueden afectar el rendimiento del llenado.

Relleno de película

El relleno de película es uno de los tipos más comunes de rellenos de PVC para torres de enfriamiento.

Utiliza láminas corrugadas muy espaciadas para crear una gran superficie para la distribución del agua y el contacto con el aire.

Ventajas del relleno de película

  • Alta eficiencia de transferencia de calor

  • Diseño compacto

  • Gran superficie efectiva

  • Adecuado para muchos sistemas industriales y HVAC

  • Consumo de material relativamente bajo

El relleno de película es particularmente adecuado para aplicaciones con agua circulante relativamente limpia.

Relleno de salpicadura

El relleno por salpicadura utiliza una serie de barras, rejillas o elementos con formas especiales para romper el agua que cae en gotas más pequeñas.

Cuando se prefiere el relleno por salpicadura

El llenado por salpicadura puede ser una mejor opción cuando el agua en circulación contiene sólidos suspendidos o cuando la torre de enfriamiento requiere una mayor resistencia a la contaminación.

Comúnmente se considera para aplicaciones donde el relleno de película convencional podría bloquearse por suciedad, incrustaciones, algas u otros contaminantes.

Relleno de PVC de flujo cruzado

Las torres de enfriamiento de flujo cruzado generalmente permiten que el aire se mueva horizontalmente a través del relleno mientras que el agua fluye verticalmente hacia abajo.

Los rellenos de PVC de flujo cruzado están diseñados para proporcionar una distribución efectiva del agua y al mismo tiempo mantener una resistencia adecuada al flujo de aire.

Relleno de PVC a contracorriente

En las torres de contraflujo, el aire sube mientras que el agua fluye hacia abajo.

Los rellenos de torres de enfriamiento de PVC a contraflujo están diseñados para maximizar el contacto entre corrientes opuestas de aire y agua.

Beneficios clave de los rellenos de PVC para torres de enfriamiento

Los rellenos de PVC para torres de enfriamiento ofrecen varias ventajas para aplicaciones de enfriamiento por evaporación industrial.

Alta eficiencia de transferencia de calor

La principal ventaja es la capacidad de proporcionar una gran superficie efectiva en un volumen relativamente compacto.

Un relleno de torre de enfriamiento diseñado adecuadamente permite que más agua interactúe con el aire, mejorando la evaporación y la transferencia de calor.

Construcción ligera

Las láminas de PVC son relativamente livianas en comparación con muchos materiales de relleno tradicionales.

Esto puede simplificar:

  • Transporte

  • Instalación

  • Reemplazo

  • Manejo durante el mantenimiento

Resistencia a la corrosión

El PVC es resistente a muchos productos químicos comunes que se encuentran en los sistemas de agua de refrigeración.

Sin embargo, la compatibilidad química real depende de la química del agua, la temperatura de funcionamiento, la concentración y las condiciones de exposición.

Rendimiento rentable

Los rellenos de PVC para torres de enfriamiento pueden proporcionar un equilibrio favorable entre el costo de compra y el rendimiento térmico, lo que los hace ampliamente utilizados en torres de enfriamiento comerciales e industriales.

Diseño flexible

Los fabricantes pueden producir rellenos de PVC con diferentes:

  • Espesores de chapa

  • Ángulos de corrugación

  • Espaciado de hojas

  • Patrones de superficie

  • Dimensiones del bloque

  • alturas de flauta

Esto permite que el llenado de la torre de enfriamiento se adapte a requisitos térmicos e hidráulicos específicos.

Relleno de torre de enfriamiento de PVC versus PP

El PVC y el polipropileno (PP) son dos plásticos comúnmente utilizados para aplicaciones de relleno de torres de enfriamiento.

Relleno de torre de enfriamiento de PVC

El PVC se utiliza ampliamente para aplicaciones industriales y de HVAC estándar.

Sus ventajas incluyen:

  • Buena estabilidad dimensional

  • Buena resistencia química

  • Costo competitivo

  • Tecnología de fabricación madura

  • Buen rendimiento de transferencia de calor

Relleno de torre de enfriamiento de PP

El PP puede ofrecer una resistencia a la temperatura mejorada en comparación con el PVC estándar en determinadas aplicaciones.

Se puede considerar cuando las temperaturas del agua de refrigeración son relativamente altas o cuando condiciones químicas específicas requieren un material diferente.

¿Qué material debería elegir?

La elección entre PVC y PP no debe basarse únicamente en el precio del material.

Considerar:

  1. Temperatura del agua de funcionamiento

  2. química del agua

  3. Potencial de contaminación

  4. Rendimiento térmico requerido

  5. Configuración de la torre

  6. Vida útil esperada

  7. Condiciones de mantenimiento

Para muchos sistemas de refrigeración por evaporación estándar, el PVC sigue siendo una opción económica y eficaz.

Cómo elegir rellenos de PVC para torres de enfriamiento

Seleccionar los rellenos de PVC adecuados para torres de enfriamiento requiere una comprensión tanto de la torre de enfriamiento como de las condiciones operativas.

Verifique el tipo de torre de enfriamiento

Primero determine si la torre es:

  • flujo cruzado

  • Contraflujo

  • circuito abierto

  • circuito cerrado

  • Tiro inducido

  • Tiro forzado

La geometría del relleno debe ser compatible con la configuración de la torre.

Evaluar la calidad del agua

La calidad del agua es uno de los factores más importantes.

Aplicaciones de agua limpia

El relleno de película puede proporcionar un rendimiento excelente cuando el agua en circulación está relativamente limpia y tratada adecuadamente.

Aplicaciones de agua sucia

Para agua que contiene una cantidad significativa de sólidos suspendidos, puede ser preferible un llenado por salpicadura o un diseño de llenado más abierto.

Considere la temperatura de funcionamiento

Los rellenos de PVC para torres de enfriamiento tienen limitaciones de temperatura que deben verificarse antes de la instalación.

Las temperaturas más altas del agua pueden afectar las propiedades mecánicas y la estabilidad a largo plazo del PVC.

Aplicaciones de alta temperatura

Para procesos industriales de alta temperatura, los ingenieros deben evaluar si el PVC, PP u otro material es más apropiado.

Verifique el espesor y la geometría del relleno

El espesor y la geometría del relleno influyen tanto en el rendimiento térmico como en la resistencia al flujo de aire.

Una mayor superficie no significa automáticamente un mejor rendimiento general si el relleno provoca una caída excesiva de presión o se vuelve difícil de mantener.

Factores de diseño y rendimiento del relleno de PVC

Varios parámetros técnicos influyen en el rendimiento de un llenador de torre de enfriamiento.

Área de superficie

Una superficie efectiva mayor generalmente proporciona más oportunidades para la transferencia de calor.

Sin embargo, el área de superficie debe equilibrarse con los requisitos de distribución de agua y flujo de aire.

Ángulo de flauta

El ángulo de corrugación influye en las trayectorias del flujo de agua y en la mezcla de aire y agua.

Los diferentes fabricantes utilizan diferentes geometrías de flauta para lograr características térmicas e hidráulicas específicas.

Espaciado de hojas

Un espaciado más estrecho puede aumentar la superficie, pero también puede aumentar el riesgo de obstrucción cuando la calidad del agua es mala.

Caída de presión

El relleno de la torre de enfriamiento crea resistencia al flujo de aire.

Un buen diseño debería proporcionar suficiente transferencia de calor sin crear una pérdida innecesaria de presión de aire.

Problemas comunes de llenado de torres de enfriamiento de PVC

Incluso los rellenos de PVC de alta calidad para torres de enfriamiento pueden experimentar problemas de rendimiento cuando la torre de enfriamiento no se opera o mantiene correctamente.

Escalada

Se pueden acumular depósitos minerales en la superficie del relleno.

Causas de escala

Las causas comunes incluyen:

  • Alta concentración de minerales

  • Mal tratamiento del agua

  • Altos ciclos de concentración.

  • Purga inadecuada

  • Control químico inadecuado

La incrustación reduce el área efectiva de transferencia de calor y puede restringir el flujo de aire y agua.

Crecimiento biológico

Las algas, bacterias y otros contaminantes biológicos pueden acumularse dentro del relleno de la torre de enfriamiento.

Esto es particularmente común cuando el tratamiento del agua y la limpieza de la torre son inadecuados.

Atasco

Los escombros, la suciedad, las incrustaciones y el crecimiento biológico pueden bloquear los canales entre las láminas de relleno.

Signos de llenado bloqueado

Las señales de advertencia típicas incluyen:

  • Capacidad de refrigeración reducida

  • Mayor temperatura de aproximación

  • Distribución desigual del agua

  • Mayor consumo de energía del ventilador.

  • Mayor caída de presión

  • Depósitos visibles en el relleno.

Deformación de relleno

Las temperaturas de funcionamiento excesivas, los daños mecánicos, la instalación inadecuada o la exposición a productos químicos pueden provocar la deformación del relleno de PVC.

El relleno dañado debe inspeccionarse y reemplazarse cuando ya no pueda mantener una distribución adecuada del flujo de agua y aire.

Cómo limpiar los rellenos de torres de enfriamiento de PVC

La limpieza regular puede ayudar a mantener el rendimiento de los rellenos de PVC para torres de enfriamiento.

Paso 1: inspeccionar el relleno

Antes de limpiar, inspeccione el relleno para ver si:

  • Escala

  • Lodo

  • algas

  • Escombros

  • Grietas

  • Deformación

Paso 2: eliminar los desechos sueltos

La suciedad y los residuos sueltos deben eliminarse antes de realizar una limpieza más profunda.

Paso 3: utilice métodos de limpieza adecuados

Dependiendo de la contaminación, la limpieza puede implicar un lavado controlado con agua o un tratamiento químico adecuado.

Evite la presión excesiva del agua

La limpieza a muy alta presión puede dañar las láminas de PVC o las capas de relleno separadas.

El método de limpieza debe seguir las recomendaciones del fabricante del relleno.

Paso 4: Verifique la distribución del agua

Después de la limpieza, inspeccione las boquillas de distribución y asegúrese de que el agua se distribuya uniformemente por todo el relleno.

¿Cuándo se debe reemplazar el relleno de PVC de la torre de enfriamiento?

La vida útil del relleno de la torre de enfriamiento depende en gran medida de las condiciones de operación y mantenimiento.

No existe un intervalo de reemplazo único que se aplique a todas las torres.

Razones comunes para el reemplazo

Es posible que sea necesario reemplazar el relleno de PVC cuando:

  • Las sábanas se vuelven quebradizas

  • Los bloques de relleno permanecen muy obstruidos

  • El rendimiento térmico disminuye significativamente

  • El relleno se deforma

  • Se producen daños estructurales.

  • Los depósitos biológicos o minerales no se pueden eliminar eficazmente.

Reemplazo basado en el rendimiento

En lugar de reemplazar el relleno sólo según la antigüedad, los operadores deben monitorear el rendimiento de enfriamiento real.

Los indicadores importantes incluyen:

  • Temperatura del agua fría

  • Temperatura del agua caliente

  • Temperatura de bulbo húmedo

  • Temperatura de aproximación

  • flujo de agua

  • flujo de aire

  • Caída de presión

Consejos de instalación para rellenos de torres de enfriamiento de PVC

La instalación correcta es esencial para lograr el rendimiento esperado.

Haga coincidir el relleno con la torre

Las dimensiones del relleno deben coincidir con el espacio de instalación disponible.

Mantenga el soporte adecuado

Los bloques de relleno de PVC deben tener un soporte adecuado para evitar que se doblen o se deformen.

Garantizar una distribución uniforme del agua

El agua debe llegar al relleno de manera uniforme.

Inspeccionar las boquillas antes de la instalación

Las boquillas de las torres de enfriamiento bloqueadas o dañadas pueden crear áreas secas y secciones sobrecargadas dentro del relleno.

Evite daños mecánicos

Durante el transporte y la instalación, evite dejar caer, doblar o comprimir los bloques de relleno de PVC.

Incluso los pequeños cambios estructurales pueden afectar el flujo de agua y el flujo de aire.

Rellenos de torres de enfriamiento de PVC para aplicaciones industriales

Los rellenos de PVC se utilizan en una amplia gama de sistemas industriales de enfriamiento por evaporación.

Torres de enfriamiento HVAC

Los edificios comerciales, hospitales, hoteles y grandes sistemas de aire acondicionado suelen utilizar torres de refrigeración equipadas con relleno de película de PVC.

Generación de energía

Las plantas de energía requieren sistemas de rechazo de calor a gran escala donde el relleno seleccionado adecuadamente puede contribuir al funcionamiento eficiente de la torre de enfriamiento.

Plantas de fabricación

Las instalaciones industriales utilizan torres de enfriamiento para eliminar el calor del agua de proceso utilizada en los equipos de fabricación.

Procesamiento químico

Las plantas químicas pueden requerir torres de enfriamiento para controlar las temperaturas del proceso.

La química del agua debe evaluarse cuidadosamente antes de seleccionar el relleno de PVC.

Centros de datos

Los centros de datos requieren cada vez más sistemas confiables de rechazo de calor.

El llenado eficiente de la torre de enfriamiento puede ayudar a respaldar un rendimiento de enfriamiento estable y al mismo tiempo administrar el consumo de agua y energía.

Cómo mejorar el rendimiento del llenado de la torre de enfriamiento de PVC

Utilizar un relleno de alta calidad es sólo una parte para lograr un buen rendimiento de refrigeración.

Mantenga un buen tratamiento del agua

El tratamiento adecuado del agua ayuda a controlar:

  • Escala

  • Corrosión

  • Crecimiento biológico

  • Sólidos en suspensión

Mantenga limpias las superficies de relleno

La inspección y limpieza periódicas ayudan a mantener el área efectiva de transferencia de calor.

Optimice la distribución del agua

La distribución desigual puede reducir el rendimiento real del relleno de la torre de enfriamiento, que de otro modo sería de alta calidad.

Monitorear el flujo de aire

El rendimiento del ventilador, el estado de las aspas del ventilador, el estado de la pila del ventilador y la resistencia del flujo de aire pueden influir en el proceso de enfriamiento general.

Inspeccionar otras piezas de la torre de enfriamiento

El relleno debe evaluarse junto con otros componentes como:

  • Boquillas para torres de enfriamiento

  • Eliminadores de deriva

  • aficionados

  • Pilas de ventiladores

  • motores

  • Sistemas de distribución de agua.

  • Persianas

  • Cuenca de la torre de enfriamiento

Una torre de enfriamiento es un sistema integrado y el rendimiento de llenado no se puede considerar independientemente de estos componentes.

Elegir un proveedor de relleno de PVC para torres de enfriamiento

Seleccionar un proveedor confiable de rellenos de PVC para torres de enfriamiento es importante tanto para proyectos de torres nuevas como para aplicaciones de reemplazo.

Evaluar la calidad del producto

Compruebe si el proveedor puede proporcionar consistentemente:

  • Calidad de los materiales

  • Espesor de la hoja

  • Geometría de corrugación

  • Dimensiones del bloque

  • Calidad de soldadura o unión

  • Resistencia mecánica

Solicitar Datos Técnicos

Un proveedor profesional debería poder proporcionar información técnica relacionada con:

  • tipo de relleno

  • Temperatura de funcionamiento

  • Material

  • Dimensiones

  • Rendimiento térmico

  • Caída de presión del aire

  • Rango de carga de agua

Considere la compatibilidad del reemplazo

Si está reemplazando el relleno de la torre de enfriamiento existente, proporcione al proveedor las dimensiones del relleno original siempre que sea posible.

La información importante incluye:

  • Longitud del bloque de relleno

  • Rellenar ancho de bloque

  • Altura del bloque de relleno

  • Espesor de la hoja

  • ángulo de flauta

  • Tipo de torre existente

  • Temperatura del agua

  • Caudal de agua

Lista de verificación de reemplazo de relleno de torre de enfriamiento de PVC

Antes de pedir relleno de repuesto, verifique lo siguiente:

Requisitos técnicos

  • Tipo de torre de enfriamiento

  • Rellenar dimensiones

  • Especificación del material de PVC

  • Temperatura de funcionamiento

  • Caudal de agua

  • Requisitos de flujo de aire

  • Calidad del agua

  • Tipo de relleno existente

Requisitos de instalación

  • Estructura de soporte

  • Disposición del bloque de relleno

  • Acceso para instalación

  • Estado de distribución de agua

  • Estado de la boquilla

  • Condición del eliminador de deriva

Requisitos del proveedor

  • Especificaciones del producto

  • Capacidad de fabricación

  • Control de calidad

  • Método de embalaje

  • Experiencia de reemplazo

  • Capacidad de exportación

Preguntas frecuentes sobre los rellenos de PVC para torres de enfriamiento

¿Qué es el relleno de PVC para torres de enfriamiento?

El relleno de PVC para torres de enfriamiento es un medio estructurado de transferencia de calor instalado dentro de las torres de enfriamiento por evaporación. Aumenta el contacto aire-agua y mejora la transferencia de calor por evaporación.

¿Cuánto dura el llenado de la torre de enfriamiento de PVC?

La vida útil varía según la calidad del agua, la temperatura de funcionamiento, la exposición a los rayos UV, las condiciones químicas, la limpieza y el mantenimiento. La inspección periódica es más confiable que utilizar un período de reemplazo fijo.

¿Es mejor el relleno de PVC que el de PP?

Ninguno de los materiales es universalmente mejor. El PVC se usa ampliamente para aplicaciones estándar debido a su costo y rendimiento, mientras que el PP puede ser ventajoso en algunas aplicaciones de temperatura más alta.

¿Se puede limpiar el relleno de PVC de la torre de enfriamiento?

Sí. El relleno de PVC a menudo se puede limpiar mediante lavado con agua adecuado o métodos de limpieza químicos. El procedimiento de limpieza debe seleccionarse según el tipo de contaminación y las recomendaciones del fabricante.

¿Cuál es la diferencia entre relleno con película y relleno por salpicadura?

El relleno de película esparce el agua en películas delgadas sobre láminas corrugadas, proporcionando una gran área de transferencia de calor. El relleno por salpicadura rompe el agua que cae en gotas y, a menudo, es más tolerante a los sólidos suspendidos y a las incrustaciones.

¿Cómo elijo el llenador de torre de enfriamiento adecuado?

Considere la configuración de la torre, la temperatura del agua, la calidad del agua, el flujo de agua, el flujo de aire, la capacidad de enfriamiento requerida, el potencial de contaminación y el espacio de instalación disponible.

Pensamientos finales

Los rellenos de PVC para torres de enfriamiento desempeñan un papel central en el rendimiento de los sistemas de enfriamiento por evaporación industriales. Al aumentar el área de contacto entre el aire y el agua, ayudan a mejorar la transferencia de calor y al mismo tiempo permiten que las torres de enfriamiento logren una reducción efectiva de la temperatura dentro de un espacio relativamente compacto.

El mejor relleno para una torre de enfriamiento no es necesariamente el producto con la mayor superficie o el precio más bajo. La selección adecuada requiere considerar la calidad del agua, la temperatura de funcionamiento, la configuración de la torre, el flujo de aire, la distribución del agua, las condiciones de mantenimiento y la vida útil esperada.

Para proyectos nuevos de torres de enfriamiento y reemplazo de rellenos de torres de enfriamiento, elegir el diseño correcto de relleno de PVC y mantenerlo adecuadamente puede ayudar a mejorar el rendimiento térmico, reducir los problemas operativos y extender la vida útil del sistema de enfriamiento.

Si está comparando tipos de rellenos de torres de enfriamiento, evaluando rellenos de PVC para aplicaciones de torres de enfriamiento o buscando un relleno de torres de enfriamiento adecuado para un proyecto industrial, siempre haga coincidir las especificaciones de relleno con las condiciones operativas reales de la torre.


CONTÁCTANOS
Consulte a su experto en torres de enfriamiento
Piezas de la torre de enfriamiento
PROVEEDOR DE PIEZAS PARA TORRE DE ENFRIAMIENTO
Marcas OEM
Enlaces rápidos
PROVEEDOR DE PIEZAS PARA TORRE DE ENFRIAMIENTO
Piezas de la torre de enfriamiento
Marcas OEM
Enlaces rápidos
DERECHOS DE AUTOR © 2024 ZHEJIANG AOSHUAI REFRIGERATION CO., LTD. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.