Du er her: Hjem » Blog » Køletårnsfyld Typer: Hvilken er bedst til din ansøgning?

Køletårnsfyld Typer: Hvilken er bedst til din applikation?

Visninger: 0     Forfatter: Cindy Udgivelsestid: 12-09-2026 Oprindelse: websted

facebook delingsknap
twitter-delingsknap
linjedeling-knap
wechat-delingsknap
linkedin-delingsknap
pinterest delingsknap
whatsapp delingsknap
del denne delingsknap

køletårn Fyld er

Når du vælger Køletårnsfyld , dukker et spørgsmål op igen og igen: Hvilken type Køletårnsfyld er bedst til min applikation?

Det lyder enkelt, men der er ikke noget enkelt svar.

Et køletårn, der opererer med rent, velbehandlet vand, kan fungere ekstremt godt med høj effektivitet Filmfyld . På den anden side kan et tårn, der håndterer snavset procesvand, suspenderede faste stoffer eller kraftig begroning, have brug for Sprøjtefyld i stedet for. At vælge den forkerte type kan føre til tilstopning, dårlig varmeoverførsel, højere vedligeholdelsesomkostninger og kortere levetid.

Derfor Køletårnsfyld -typer . er det så vigtigt at forstå forskellige

I denne guide vil vi sammenligne Filmfyld , Sprøjtefyld , hybride muligheder, PVC Fyld , PP Fyld og forskellige køletårnskonfigurationer. Endnu vigtigere vil vi forklare, hvordan du vælger den rigtige Fyld baseret på vandkvalitet, temperatur, kølepligt, vedligeholdelseskrav og tårndesign.

Så lad os komme i gang.

Hvad er Køletårnsfyld ?

Køletårn Fyld , også kaldet køletårnspakning eller Fyldmateriale til køletårn , er det indre materiale installeret inde i et vådt køletårn.

Dens hovedopgave er at øge kontaktarealet mellem varmt cirkulerende vand og luft.

Varmt vand kommer ind i tårnet gennem et distributionssystem og strømmer gennem Fyld . Samtidig bevæger luften sig gennem tårnet. Fyld bremser, spreder, bryder eller omdirigerer vandet, så mere vand kan interagere med luften.

Dette forbedrer fordampning og varmeoverførsel.

Enkelt sagt skaber Køletårnsfyld flere muligheder for, at varmt vand og luft kan udveksle varme.

Uden korrekt designet Fyld ville et køletårn have brug for meget mere plads for at opnå den samme køleeffekt.

Hvordan virker Køletårnsfyld ?

Der er to grundlæggende tilgange.

Film Fyld spreder vand på tværs af specialformede plader og skaber et tyndt lag vand over et stort overfladeareal.

Splash Fyld har en anden tilgang. Det bryder gentagne gange faldende vand i mindre dråber, når vandet rammer stænger, gitter eller andre strukturer.

Begge metoder har det samme mål: maksimere effektiv luft-vand-kontakt.

Det mål opnår de dog anderledes. Denne forskel er grunden til, at valget mellem Filmfyld og Sprøjtefyld betyder så meget.

Hvorfor betyder Køletårnsfyld type noget?

Tænk på Køletårnsfyld som maskinrummet inde i tårnet.

Tårnskallen, ventilatoren, bassinet og rørene er alle vigtige, men Fyld er der, hvor en stor del af den faktiske luft-vand varmeudveksling finder sted.

Et godt udvalg af Fyld kan hjælpe med at give:

  • Bedre varmeoverførselsydelse

  • Mere kompakt tårndesign

  • Stabil kølekapacitet

  • Lavere vedligeholdelseskrav

  • Bedre modstand mod begroning

  • Længere levetid

  • Lavere samlede driftsomkostninger

Køletårnsfyld eh

Men høj termisk effektivitet alene gør ikke en Fyld egnet.

En Fyld , der fungerer ekstremt godt med rent vand, kan blive kraftigt tilstoppet, når den udsættes for suspenderede faste stoffer eller biologisk vækst.

Så det rigtige spørgsmål er ikke:

'Hvilken Køletårnsfyld har den højeste effektivitet?'

Det bedre spørgsmål er:

'Hvilken Køletårnsfyld giver den bedste balance mellem effektivitet, pålidelighed, vedligeholdelse og holdbarhed for mine driftsforhold?'

Den nuværende industrivejledning understreger ligeledes, at valg af Fyld bør tage hensyn til vandkvalitet, driftstemperatur, køledrift, luftstrøm og vedligeholdelse – ikke alene effektivitet.

Vigtigste Køletårnsfyld typer

De fleste våde køletårne ​​bruger en af ​​to store Fyld kategorier:

  1. Film Fyld

  2. Splash Fyld

Der er også specialiserede og hybride designs beregnet til at balancere termisk ydeevne og begroningsmodstand.

Lad os se på hver type.

køletårn Fyld

Filmfyld

Film Fyld er en af ​​de mest udbredte Køletårnsfyld typer.

Den består af tynde plader, sædvanligvis dannet af PVC eller PP , med korrugerede eller specielt konstruerede overflader.

Vand flyder over arkene og spredes til en tynd film. Luft passerer gennem kanalerne mellem arkene.

Fordi vandet er spredt over et stort overfladeareal, kan Filmfyld give fremragende varmeoverførselsydelse i et relativt kompakt volumen.

Fordele ved Filmfyld

Den største fordel ved Filmfyld er dens høje effektive overfladeareal.

En korrekt designet Filmfyld kan give:

  • Høj varmeoverførselseffektivitet

  • Kompakt installation

  • Stort vand-luft kontaktområde

  • Effektiv udnyttelse af tårnvolumen

  • God ydeevne med korrekt behandlet vand

  • Velegnet til mange HVAC og industrielle applikationer

Dette gør Filmfyld særligt attraktivt, når projektet har begrænset plads eller kræver høj køleeffektivitet.

Til rent og korrekt behandlet vand kan Filmfyld være et glimrende valg.

Begrænsninger for Filmfyld

Film Fyld har også en vigtig svaghed: begroning.

Kanalerne mellem arkene kan være relativt smalle. Hvis det cirkulerende vand indeholder for mange suspenderede stoffer, skældannende mineraler, alger, biologiske aflejringer eller andre forurenende stoffer, kan disse passager gradvist blive blokeret.

Når begroningen begynder, kan flere problemer følge:

  • Reduceret luftgennemstrømning

  • Dårlig vandfordeling

  • Lavere varmeoverførselseffektivitet

  • Øget trykfald

  • Højere krav til rengøring

  • Kortere Fyld levetid

Med andre ord fungerer Filmfyld smukt, når vandkvaliteten understøtter det. Hvis vandbehandlingen er dårlig, kan dets høje overfladeareal blive en ulempe.

Sprøjtefyld

Splash Fyld bruger et helt andet køleprincip.

I stedet for at sprede vand til en tynd film, får Sprøjtefyld faldende vand til at bryde i dråber gentagne gange.

Fyld kan bestå af stænger, gitter, blokke eller andre åbne strukturer.

Når vandet rammer Fyld , ændrer det retning og brækker sig i mindre dråber. Disse dråber interagerer derefter med den bevægende luft.

Fordele ved Sprøjtefyld

Den åbne struktur af Sprøjtefyld giver den en vigtig fordel: begroningsmodstand.

Fordi passagerne generelt er mere åbne end dem med højdensitet Filmfyld , kan Sprøjtefyld være mere tolerante over for suspenderede faste stoffer og vanskelige vandforhold.

Typiske fordele omfatter:

  • God modstandsdygtighed over for tilstopning

  • Bedre tolerance over for suspenderede stoffer

  • Velegnet til vanskeligt industrivand

  • Nemmere inspektion

  • Relativ nem rengøring

  • God strukturel holdbarhed

Til industrielle applikationer, hvor vandkvaliteten er inkonsekvent, kan Sprøjtefyld nogle gange give bedre langsigtet pålidelighed end et meget kompakt film- Fyld design.

Begrænsninger for Sprøjtefyld

Splash Fyld er ikke automatisk bedre.

Dens åbne struktur giver generelt mindre effektivt overfladeareal pr. volumenenhed end højtydende Filmfyld .

Som følge heraf kan opnåelse af den samme kølepligt kræve mere Fyld volumen eller et større tårn.

Det betyder, at Sprøjtefyld kan involvere en afvejning:

Lavere termisk effektivitet pr. volumenhed til gengæld for større tilsmudsningsmodstand og holdbarhed.

For snavset industrivand kan den afvejning være umagen værd.

Hybrid og specialiseret Køletårnsfyld

Mellem konventionel Filmfyld og Sprøjtefyld er der specialiserede designs beregnet til at give en balance mellem effektivitet og begroningsmodstand.

Eksempler omfatter:

  • Bredkanal Filmfyld

  • Lodret riflet Filmfyld

  • Lavdensitet Filmfyld

  • Kombination Fyld

  • Specialiseret PP Fyld

  • Anvendelsesspecifikke stænkdesigns

Disse produkter kan være nyttige, når vandet ikke er helt rent, men projektet stadig kræver relativt høj termisk ydeevne.

En hybrid tilgang kan være særligt attraktiv, når driftsbetingelserne falder et sted mellem de typiske film- Fyld og splash- Fyld applikationer.

Køletårnsfyld Typer efter materiale

Fyld type og Fyld materiale er ikke det samme.

For eksempel kan Filmfyld laves fra PVC eller PP . Splash Fyld kan også bruge polypropylen og anden konstrueret plast.

De mest almindelige materialer omfatter:

  • PVC

  • PP

  • Høj temperatur PP

  • FRP og specialiserede materialer til visse applikationer

Materialevalg bør tage højde for driftstemperatur, kemisk eksponering, mekanisk belastning, forventet levetid og omkostninger.

PVC Køletårnsfyld

PVC er et af de mest almindelige materialer, der bruges til køletårn Filmfyld .

Hvorfor?

Fordi det giver en praktisk balance mellem:

  • Koste

  • Vægt

  • Termisk ydeevne

  • Korrosionsbestandighed

  • Bearbejdelighed

  • Tilgængelighed

PVC Filmfyld er meget brugt i HVAC systemer og mange generelle industrielle køleapplikationer.

PVC er dog ikke egnet til enhver applikation.

Hvis kølevandet arbejder ved forhøjede temperaturer eller indeholder aggressive kemikalier, skal materialeforeneligheden vurderes omhyggeligt før valg.

PP Køletårnsfyld

Polypropylen, almindeligvis kendt som PP , er et andet vigtigt Køletårnsfyld materiale.

PP kan være attraktiv til krævende industrielle applikationer på grund af dens temperatur- og kemikalieresistensegenskaber.

Den kan fremstilles i både film- Fyld og splash- Fyld designs.

PP er derfor værd at overveje, når driftsmiljøet er mere krævende end et konventionelt HVAC køletårn.

PP bør dog ikke blot vælges, fordi det lyder 'stærkere'. Det korrekte materiale afhænger stadig af den faktiske vandtemperatur og det kemiske miljø.

Køletårnsfyld s

Filmfyld vs Sprøjtefyld : Hvilken er bedre?

Dette er nok den vigtigste sammenligning, når man diskuterer Køletårnsfyld s typer.

Der er ingen universel vinder.

Faktor Filmfyld Sprøjtefyld
Termisk effektivitet Høj Moderat til høj
Overfladeareal Meget høj Moderat
Begroningsmodstand Sænke Højere
Tolerance for suspenderede faste stoffer Sænke Højere
Krav til vandkvalitet Bedre vandkvalitet foretrækkes Mere tolerant
Tårnets kompakthed Fremragende Generelt lavere
Rensning Kan være sværere Generelt nemmere
Typisk anvendelse HVAC og rent industrivand Vanskeligt industrivand

Hvis dit vand er rent og velbehandlet, er Filmfyld ofte det logiske udgangspunkt.

Hvis dit vand indeholder betydelige suspenderede stoffer eller har en historie med alvorlig begroning, fortjener Sprøjtefyld seriøs overvejelse.

Den korrekte beslutning bør i sidste ende være baseret på termiske beregninger og faktiske driftsforhold.

Modstrøm vs Crossflow Køletårnsfyld

Tårnkonfiguration er en anden vigtig overvejelse.

I et modstrømskøletårn bevæger vandet sig generelt nedad, mens luften bevæger sig opad gennem Fyld .

I et crossflow-køletårn bevæger luft sig vandret hen over det faldende vand.

Fordi luft- og vandstrømningsmønstre er forskellige, kan Fyld geometri og installationskrav også variere.

Når du udskifter eksisterende Fyld , skal du aldrig vælge et produkt udelukkende baseret på dets materiale eller udseende.

Du bør bekræfte:

  • Tårn type

  • Fyld dimensioner

  • Fyld højde

  • Blok arrangement

  • Fløjte retning

  • Arkafstand

  • Vandbelastning

  • Krav til luftstrøm

  • Støttestruktur

Udskiftningen Fyld skal fungere med det originale tårns hydrauliske og luftstrømsdesign.

Hvordan vandkvalitet påvirker valg af Køletårnsfyld

Vandkvaliteten kan gøre eller bryde dit Fyld valg.

Forestil dig at bruge en fin køkkensi til at filtrere mudret vand. Sien fungerer muligvis perfekt med rent vand, men den tilstoppes hurtigt, når den udsættes for tungt affald.

Film Fyld kan stå over for en lignende udfordring.

Vigtige vandkvalitetsfaktorer omfatter:

  • Suspenderede faste stoffer

  • Hårdhed

  • Skaleringstendens

  • Biologisk vækst

  • Alger

  • Olieforurening

  • Opløste faste stoffer

  • Kemisk eksponering

  • pH

Til rent, velbehandlet vand kan Filmfyld levere fremragende ydeevne.

For snavset eller stærkt forurenet vand kan et åbent stænkdesign være mere pålideligt.

Branchevejledning identificerer konsekvent vandkvalitet som en af ​​de vigtigste faktorer i beslutningen mellem film og Sprøjtefyld .

Sådan vælger du den rigtige Køletårnsfyld -type

Så hvordan træffer du egentlig beslutningen?

Start med applikationen – ikke produktkataloget.

Trin 1: Tjek din vandkvalitet

Først skal du forstå vandet, der går gennem tårnet.

Hvis dit system har rent vand og et effektivt behandlingsprogram, kan højeffektiv Filmfyld være passende.

Hvis du jævnligt oplever:

  • Højt suspenderet tørstof

  • Skala

  • Alger

  • Biologisk begroning

  • Proces forurening

så kan Sprøjtefyld eller en bredere kanal Fyld være en bedre mulighed.

Trin 2: Tjek driftstemperatur

Temperaturen påvirker materialevalget.

PVC er meget brugt til konventionelle applikationer, mens PP kan overvejes til højere temperaturer eller mere krævende industrielle forhold.

Vælg aldrig materialet udelukkende baseret på en generel temperaturantagelse.

Kontroller den faktiske indløbsvandtemperatur og producentens anbefalede driftsområde.

Trin 3: Tjek køledrift

Bestem derefter, hvad køletårnet skal udføre.

Vigtige parametre omfatter:

  • Cirkulerende vandstrøm

  • Varmtvandstemperatur

  • Koldtvandstemperatur

  • Wet-bulb temperatur

  • Køleområde

  • Nærme sig

  • Luftstrøm

  • Nødvendig kølekapacitet

En Fyld , der ser imponerende ud på et produktblad, skal stadig levere den nødvendige termiske ydeevne i dit specifikke tårn.

Trin 4: Overvej vedligeholdelseskrav

Stil dig selv et praktisk spørgsmål:

Hvor meget tid og penge kan dit team bruge på at rense Fyld ?

Hvis hyppig rengøring er vanskelig på grund af produktionsplaner eller begrænsede vedligeholdelsesressourcer, kan tilsmudsningsmodstand fortjene større vægt i beslutningen.

Den teoretisk bedst ydende Fyld er ikke altid den mest økonomiske mulighed over ti år.

Trin 5: Bekræft Fyld dimensioner

For udskiftningsprojekter er måling kritisk.

Før du bestiller, bekræft:

  • Længde

  • Bredde

  • Højde

  • Fyld blokdimensioner

  • Pladetykkelse

  • Fløjte konfiguration

  • Mellemrum

  • Støtte dimensioner

  • Installationsretning

En højkvalitets Fyld , der ikke passer til dit tårn, er stadig det forkerte produkt.

Almindelige Køletårnsfyld problemer

Selv den korrekte Fyld kan i sidste ende udvikle problemer.

De mest almindelige problemer omfatter:

  • Tilstopning

  • Skalering

  • Algevækst

  • Biologisk begroning

  • Revner

  • Deformation

  • Kemisk skade

  • Ujævn vandfordeling

  • Fysisk skade under vedligeholdelse

Nøglen er at finde årsagen.

Hvis Filmfyld gentagne gange bliver tilstoppet, vil det måske ikke løse det underliggende problem blot at erstatte det med identiske Fyld .

Vandbehandlingssystemet skal muligvis forbedres.

Tilstopning og skalering

Tilstopning er især almindelig i Filmfyld når vandkvaliteten er dårligt kontrolleret.

Mineralaflejringer kan opbygges på Fyld overfladen. Suspenderet faste stoffer kan samle sig inde i kanalerne. Biologisk vækst kan yderligere reducere det tilgængelige passageareal.

Resultatet?

Mindre luftgennemstrømning, dårligere vandfordeling og reduceret køleydelse.

Regelmæssig inspektion og passende vandbehandling er derfor afgørende.

Revner og deformation

Fyld kan også lide af fysisk skade.

For høj temperatur, uegnede kemikalier, forkert installation, ældning eller grov vedligeholdelse kan få Fyld ark eller blokke til at revne, hænge eller deformeres.

Når først geometrien ændres, bevæger vand og luft sig muligvis ikke længere gennem Fyld som designet.

Mindre lokaliseret skade kan være håndterbar, men udbredt deformation betyder normalt, at udskiftning bør overvejes.

Hvornår skal Køletårnsfyld udskiftes?

Der er ikke noget universelt udskiftningsinterval for hvert køletårn.

Fyld levetid afhænger af:

  • Vandkvalitet

  • Driftstemperatur

  • Kemisk eksponering

  • Rengøringsfrekvens

  • UV eksponering

  • Mekanisk stress

  • Installationskvalitet

  • Materiale kvalitet

I stedet for at erstatte Fyld blot fordi den har nået en vis alder, skal du overvåge dens faktiske tilstand og køleydelse.

Tegn på, at udskiftning kan være nødvendig inkluderer:

  • Vedvarende tilstopning

  • Ødelagte Fyld ark

  • Alvorlig afskalning

  • Deformation

  • Sænkende

  • Reduceret kølekapacitet

  • Forøgelse af udløbsvandets temperatur

  • Dårlig vandfordeling

  • Fyld , der ikke kan gendannes gennem rengøring

Hvis rengøring ikke længere returnerer systemet til acceptabel ydeevne, kan det være mere økonomisk at udskifte Fyld end at fortsætte med at reparere det.

Sådan reduceres Køletårnsfyld vedligeholdelsesomkostninger

Den billigste Fyld er ikke nødvendigvis den billigste Fyld .

En bedre tilgang er at beregne de samlede livscyklusomkostninger.

Overvej:

Købspris + installation + rengøring + vandbehandling + nedetid + energi + udskiftningsomkostninger

For eksempel kan det virke attraktivt at bruge mindre på den originale Fyld . Men hvis den Fyld tilstopper ofte og kræver gentagen rengøring, kan den tilsyneladende besparelse hurtigt forsvinde.

God vandbehandling er en af ​​de bedste måder at beskytte Fyld på.

Kontroller regelmæssigt:

  • Fyld tilstand

  • Sprøjtedyser

  • Vandfordeling

  • Bassin

  • Luftindtag

  • Fans

  • Driftseliminatorer

Ved at holde hele køletårnssystemet sundt hjælper Fyld med at fungere efter hensigten.

Hvorfor vælge Power Tower køleteknologi?

Det er nemmere at vælge den rigtige Køletårnsfyld når du arbejder med en producent, der forstår forskellige tårnkonfigurationer og driftsforhold.

Power Tower Cooling Technology (Shaoxing) Co., Ltd. er specialiseret i Køletårnsfyld og relaterede køletårnskomponenter og betjener kunder, der har brug for udskiftning af Fyld og køleløsninger til forskellige applikationer.

Power Tower Cooling Technology (Shaoxing) Co., Ltd.

PT LOGO

Til et erstatningsprojekt bør en god leverandør ikke blot spørge, 'Hvor mange stykker har du brug for?'

Leverandøren bør også forstå:

  • Hvilken type køletårn du har

  • Hvilken type Fyld er installeret i øjeblikket

  • Vandtemperatur

  • Vandkvalitet

  • Kølekapacitet

  • Fyld dimensioner

  • Driftsmiljø

  • Vedligeholdelseskrav

Denne applikationsbaserede tilgang kan hjælpe kunder med at undgå at købe Fyld , der ser passende ud, men som yder dårligt efter installationen.

Ofte stillede spørgsmål om Køletårnsfyld typer

Hvad er den mest effektive Køletårnsfyld ?

Film Fyld er generelt forbundet med høj varmeoverførselseffektivitet, fordi det skaber et stort effektivt kontaktområde mellem vand og luft.

Den mest effektive Fyld til din applikation afhænger dog af vandkvalitet, luftstrøm, vandbelastning, tårndesign og påkrævet køledrift.

En højeffektiv Filmfyld , der bliver kraftigt besmittet, kan fungere dårligere i praksis end en mere åben Sprøjtefyld .

Er PVC eller PP Køletårnsfyld bedre?

Ingen af ​​materialerne er universelt bedre.

PVC er meget udbredt, fordi det giver en god balance mellem omkostninger og ydeevne til mange standard køleapplikationer.

PP kan være attraktivt til højere temperaturer eller mere krævende industrielle applikationer.

Det endelige valg bør være baseret på den faktiske driftstemperatur, vandkemi og fabrikantens anbefalinger.

Er Sprøjtefyld bedre til snavset vand?

I mange tilfælde, ja.

Splash Fyld har en relativt åben struktur og er generelt mere tolerant over for suspenderede faste stoffer og begroning end tæt anbragt Filmfyld .

Det gør det til en stærk kandidat til industrielle kølesystemer, hvor vandkvaliteten er svær at kontrollere.

Hvor længe varer Køletårnsfyld ?

Der er ingen fast levetid, der gælder for enhver installation.

Korrekt behandlet vand, passende driftstemperaturer, regelmæssig inspektion og korrekt vedligeholdelse kan forbedre Fyld levetid markant.

Alvorlig tilsmudsning, kemisk eksponering, høje temperaturer og fysiske skader kan forkorte den.

Kan jeg udskifte Køletårnsfyld uden at udskifte hele tårnet?

Ja, i mange tilfælde.

Køletårn Fyld er en udskiftelig intern komponent, så et ældet eller beskadiget Fyld -system betyder ikke automatisk, at hele tårnet skal udskiftes.

Den nye Fyld skal dog matches korrekt til det eksisterende tårndesign, dimensioner, vandfordelingssystem og termiske krav.

Sidste tanker: Hvilken Køletårnsfyld type er bedst?

Når man sammenligner Køletårnsfyld s typer , er det fristende at søge efter én universel vinder.

Der er ikke en.

Film Fyld er ofte det bedre valg, når høj termisk effektivitet, kompakt design og god vandkvalitet er prioriteret.

Splash Fyld kan være et bedre valg, når systemet håndterer suspenderede stoffer, snavset vand, alvorlig tilsmudsning eller vanskelige industrielle forhold.

PVC Fyld er meget brugt til konventionelle køleapplikationer på grund af balancen mellem omkostninger og ydeevne.

PP Fyld kan overvejes, når højere temperaturbestandighed eller mere krævende kemiske forhold er involveret.

Den smarteste tilgang er at se på det samlede billede.

Tjek din vandkvalitet. Gennemgå driftstemperaturen. Beregn køleydelsen. Forstå din tårnkonfiguration. Overvej vedligeholdelse. Mål den eksisterende Fyld , hvis du planlægger en udskiftning.

Vælg derefter Fyld -typen, der giver den bedste kombination af termisk ydeevne, tilsmudsningsmodstand, holdbarhed, vedligeholdelse og samlede livscyklusomkostninger.

Med andre ord skal du ikke bare spørge, 'Hvilken Køletårnsfyld er den bedste?'

Spørge:

'Hvilken Køletårnsfyld er den bedste til min ansøgning?'

Det er det spørgsmål, der fører til et bedre køletårn – og en bedre langsigtet investering.


KONTAKT OS
Rådfør dig med din køletårnsekspert
Dele til køletårne
KØLETÅRN DELE SU PP LIER
OEM Mærker
Hurtige links
KØLETÅRN DELE SU PP LIER
Dele til køletårne
OEM Mærker
Hurtige links
COPYRIGHT © 2024 ZHEJIANG AOSHUAI REFRIGERATION CO., LTD. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES.