Sie sind hier: Heim » Blog » Top 10 Hersteller von Kühlturmfüllungen in Kanada

Top 10 Hersteller von Kühlturmfüllungen in Kanada

Aufrufe: 0     Autor: jessi Veröffentlichungszeit: 08.09.2026 Herkunft: Website

Facebook-Sharing-Button
Twitter-Sharing-Button
Schaltfläche „Leitungsfreigabe“.
Wechat-Sharing-Button
LinkedIn-Sharing-Button
Pinterest-Sharing-Button
WhatsApp-Sharing-Button
Teilen Sie diese Schaltfläche zum Teilen

Kühlturmfüller

Die Kühlturmfüllung ist eine der wichtigsten Komponenten in einem Nasskühlturm. Es vergrößert die Kontaktfläche zwischen Wasser und Luft und ermöglicht so eine effizientere Wärmeübertragung durch Verdunstung und sensible Wärmeübertragung. Die Wahl der richtigen Kühlturmfüllung kann sich direkt auf die Kühlkapazität, den Energieverbrauch, den Wartungsbedarf und die Lebensdauer der Ausrüstung auswirken.

Kanada verfügt über ein breites Spektrum an Kühlturmanwendungen, darunter kommerzielle HVAC-Systeme, Stromerzeugung, Fertigung, chemische Verarbeitung, Lebensmittelverarbeitung und Industrieanlagen. Da die Betriebsbedingungen in Kanada niedrige Umgebungstemperaturen, saisonalen Betrieb, hartes Wasser und anspruchsvolle Industrieumgebungen umfassen können, ist die Auswahl geeigneter Kühlturmfüllmedien von entscheidender Bedeutung.

Top 10 der Hersteller von Kühlturmfüllungen in Kanada

Rang Hersteller/Lieferant der Kühlturmfüllungsprodukte Hauptstärke
1 Brentwood Industries PVC, PP, Folie und Spritzschutz Ausgereifte Fülltechnologie
2 SPX Cooling Technologies / Marley Film- und Spritzfüllung OEM- und Marley-Ersatz
3 Baltimore Aircoil Company (BAC) Filmfüllung und Ersatzfüllung OEM-Kompatibilität
4 EVAPCO Film- und Spritzfüllung Integrierte Verdunstungskühlung
5 Paharpur-Kühltürme PVC, PP und Spritzfüllung Industrielle Anwendungen
6 Delta-Kühltürme Füllmedien und Spritzfüllung Heavy-Duty-Anwendungen
7 Munters Verdunstungskühlungsfüllung Kompetenz im Bereich Kühlung und Luftaufbereitung
8 ENEXIO Wassertechnologien Film- und Spritzfüllung Industrie- und Energieanwendungen
9 Kühlturmdepot Ersatz-Kühlturmfüllung Aftermarket-Ersatz
10 Power-Tower-Kühltechnologie Füllmedien aus PVC und PP Kundenspezifische Anpassung und globale Versorgung

1.Power Tower Cooling Technology (Shaoxing) Co., Ltd.

PT-LOGO

Power Tower Cooling Technology ist ein chinesischer Hersteller, der sich auf Kühlturmkomponenten und Ersatzteile spezialisiert hat, darunter verschiedene Arten von Kühlturmfüllmedien.

Das Unternehmen liefert Kühlturmfüllungen für verschiedene Turmkonfigurationen und Anwendungen und bedient internationale Märkte, darunter auch Kunden, die nach Ersatzkomponenten für Industriekühltürme suchen.

Hauptfüllprodukte für Kühltürme

  • PVC-Kühlturmfüllung

  • PP-Kühlturmfüllung

  • UPVC-Kühlturmfüllung

  • Querstromfüllung

  • Gegenstrombefüllung

  • S-Wellen-Füllung

  • Runde Kühlturmfüllung

  • Spritzfüllung

  • Abwasserkühlturmfüllung

Die Produktpalette des Unternehmens umfasst Fülllösungen für Marken und Turmkonfigurationen wie Liangchi, Lanxun, Spindle, Ebara und Kingsun.

2. SPX Cooling Technologies / Marley

SPX Cooling Technologies ist einer der weltweit größten Hersteller von Kühltürmen, wobei Marley eine der bekanntesten Marken ist. Das Unternehmen bietet Kühlturmsysteme sowie Ersatzkomponenten und Fülltechnologien an.

Branchenquellen bezeichnen SPX Cooling Technologies durchweg als einen der größten Kühlturmhersteller in Nordamerika.

Marley-Kühlturmfüllung

Marley bietet Füllprodukte für verschiedene Kühlturmkonfigurationen, einschließlich Film- und Spritzanwendungen.

Hauptvorteile

  • Starke OEM-Kompatibilität

  • Umfangreiche Erfahrung im Kühlturmbau

  • Film- und Spritzfülloptionen

  • Ersatzlösungen

  • Geeignet für Industrie- und HVAC-Anwendungen

Austausch der Marley-Füllung

Für Kunden, die bestehende Marley-Kühltürme betreiben, kann die Verwendung kompatibler Marley- oder spezieller Ersatzfüllungen den Austauschprozess vereinfachen.

Vor der Bestellung einer Ersatzfüllung sollten Käufer das Turmmodell, die Füllabmessungen, die Stützkonfiguration, die Wasserbelastung und die Luftstromanforderungen überprüfen.

3. Baltimore Aircoil Company (BAC)

Baltimore Aircoil Company, allgemein bekannt als BAC, ist ein bedeutender Hersteller von Verdunstungskühlgeräten und Kühlturmkomponenten.

BAC ist besonders bekannt für integrierte Kühlturmsysteme und OEM-Ersatzlösungen.

BAC-Kühlturmfüllung

BAC bietet Fülllösungen an, die auf seine Kühlausrüstung und verschiedene Turmkonfigurationen zugeschnitten sind.

Hauptvorteile

  • OEM-orientiertes Design

  • Gute Gerätekompatibilität

  • Filmfülllösungen

  • Optionen für Ersatzfüllungen

  • Kommerzielle und industrielle Anwendungen

Austausch der BAC-Füllung

Beim Austausch der Füllung in einem vorhandenen BAC-Kühlturm ist die Kompatibilität der Abmessungen von entscheidender Bedeutung. Die Ersatzfüllung muss ordnungsgemäß mit dem ursprünglichen Wasserverteilungssystem, der Stützstruktur und dem Luftstromweg funktionieren.

Dies macht OEM- oder technische Ersatzfüllungen zu einem wichtigen Gesichtspunkt für Besitzer von BAC-Towern.

4. EVAPCO

EVAPCO ist ein weiterer großer globaler Hersteller von Verdunstungskühlgeräten. Das Produktportfolio umfasst Kühltürme, Verdunstungskondensatoren, Kreislaufkühler und zugehörige Wärmeübertragungskomponenten.

EVAPCO gilt durchweg als einer der führenden Hersteller auf dem globalen Markt für Kühlturmfüllungen.

EVAPCO Kühlturmfüllung

EVAPCO entwickelt Füllmedien für verschiedene Verdunstungskühlungsanwendungen, einschließlich hocheffizienter Filmfüllung und Anwendungen, die eine höhere Verschmutzungsbeständigkeit erfordern.

Warum EVAPCO in Betracht ziehen?

  • Starke Forschungs- und Entwicklungskapazitäten

  • Integriertes Gerätedesign

  • Film- und Spritzfülltechnik

  • Erfahrung in der industriellen Kühlung

  • Weltweiter technischer Support

Geeignete Anwendungen

EVAPCO-Produkte können in gewerblichen HVAC-, industriellen Prozesskühlungs-, Kühl- und anderen Anwendungen eingesetzt werden, die eine zuverlässige Verdunstungswärmeabführung erfordern.

5. Paharpur-Kühltürme

Paharpur Cooling Towers ist ein internationales Kühlturmbauunternehmen mit Erfahrung in großen Kühlsystemen für die Industrie und den Energiesektor.

Die Kühlturmtechnologien umfassen verschiedene Arten von Wärmeübertragungsmedien und internen Komponenten.

Paharpur-Kühlturmfüllung

Paharpur bietet Lösungen für Anwendungen, bei denen thermische Leistung, Zuverlässigkeit und große Kühlkapazität wichtig sind.

Hauptstärken

  • Erfahrung in der industriellen Kühlung

  • Große Kühlturmprojekte

  • Film- und Spritzfülltechnologien

  • Energie- und Prozessanwendungen

  • Internationale Ingenieurkompetenzen

Industrielle Kühlanwendungen

Paharpur kann für große Industrieanlagen, Kraftwerke, Chemiefabriken, Raffinerien und andere Hochleistungskühlanwendungen in Betracht gezogen werden.

6. Delta-Kühltürme

Delta Cooling Towers ist ein nordamerikanischer Kühlturmhersteller, der sich auf technische Kühlturmsysteme und industrielle Anwendungen spezialisiert hat.

Das Unternehmen konzentriert sich auf langlebige Kühlgeräte und Komponenten, die für anspruchsvolle Betriebsumgebungen entwickelt wurden.

Füllmedien für Kühltürme

Die Kühlturmsysteme von Delta verwenden Füllmedien, die einen effizienten Wasser-Luft-Kontakt und eine effiziente Wärmeübertragung fördern.

Hauptvorteile

  • Heavy-Duty-Anwendungen

  • Industrielle Kühlung

  • Korrosionsbeständige Ausrüstung

  • Konstruierte Kühlturmsysteme

  • Ersatz- und Wartungsanwendungen

Delta ist besonders relevant, wenn das Kühlturmprojekt robuste Ausrüstung für Industrieumgebungen erfordert.

7. Munters

Munters ist ein internationales Unternehmen, das sich auf Klimatisierungs-, Luftaufbereitungs- und Verdunstungskühlungstechnologien spezialisiert hat.

Aufgrund seiner Kompetenz in den Bereichen Kühlung und Luftaufbereitung ist das Unternehmen für Industrieanlagen relevant, die nach effizienten Lösungen für das Wärme- und Feuchtigkeitsmanagement suchen.

Munters Cooling Technologies

Munters-Lösungen finden sich in industriellen, kommerziellen, landwirtschaftlichen und Prozessanwendungen, bei denen die Temperatur- und Feuchtigkeitskontrolle wichtig ist.

Schlüsselstärken

  • Luftaufbereitungstechnik

  • Fachwissen im Bereich Verdunstungskühlung

  • Industrielle Anwendungen

  • Energiebewusste Systemgestaltung

  • Internationale Servicemöglichkeiten

Wann Sie Munters in Betracht ziehen sollten

Munters eignen sich möglicherweise für Projekte, bei denen die Kühlturmleistung zusammen mit umfassenderen Luftaufbereitungs- oder Klimatisierungsanforderungen berücksichtigt werden muss.

8. ENEXIO Wassertechnologien

ENEXIO Water Technologies ist ein internationaler Anbieter von Kühlsystemtechnologien und Wärmeübertragungskomponenten mit umfangreicher Erfahrung in Industrie- und Energieanwendungen.

Das Produktportfolio umfasst verschiedene Kühlturmfülltechnologien.

ENEXIO Kühlturmfüllung

ENEXIO entwickelt Film-, Spritz- und Spezialfülllösungen für unterschiedliche Wasserqualitäts- und Wärmeleistungsanforderungen.

Produktvorteile

  • Industrielle Kühlanwendungen

  • Erfahrung im Energiesektor

  • Filmfülltechnologie

  • Spritzfülllösungen

  • Lösungen für anspruchsvolle Wasserbedingungen

Kühlturmanwendungen

ENEXIO-Produkte sind besonders relevant für große industrielle Kühlsysteme, bei denen Wasserqualität, thermische Leistung und langfristige Zuverlässigkeit wichtige Faktoren sind.

9. Kühlturmdepot

Cooling Tower Depot ist mit dem Aftermarket-Markt für Kühlturmkomponenten verbunden, einschließlich Ersatzteilen und Fülllösungen für Kühltürme.

Für kanadische Käufer können Aftermarket-Lieferanten nützlich sein, wenn ein bestehender Kühlturm Ersatzkomponenten benötigt, ohne einen völlig neuen Turm kaufen zu müssen.

Ersatz-Kühlturmfüllung

Eine Ersatzfüllung ist häufig erforderlich, wenn die vorhandene Füllung zu Folgendem wird:

  • Gebrochen

  • Spröde

  • Gefoult

  • Skaliert

  • Deformiert

  • Blockiert

  • Thermisch ineffizient

Vorteile von Aftermarket Fill

Nachrüstbare Kühlturmfüllungen können Folgendes bieten:

  • Flexible Abmessungen

  • Wettbewerbsfähige Preise

  • Ersatzkompatibilität

  • Kundenspezifische Fertigung

  • Kürzere Beschaffungsmöglichkeiten

Beim Kauf einer Aftermarket-Füllung sollten Käufer jedoch die neue Füllgeometrie sorgfältig mit dem Originaldesign vergleichen.

10. Brentwood Industries

Brentwood Industries ist einer der bekanntesten Anbieter von Kühlturmfüllprodukten aus technischem Kunststoff. Das Unternehmen verfügt über umfangreiche Erfahrung mit Produkten auf Polymerbasis und liefert verschiedene Arten von Füllmedien für Industrie- und HVAC-Anwendungen.

Kühlturmfüllprodukte

Das Produktportfolio von Brentwood umfasst verschiedene Folien-, Spritz- und Spezialfülldesigns. Seine Produkte sind darauf ausgelegt, den Wasser-Luft-Kontakt zu erhöhen und gleichzeitig einen geeigneten Luftstrom durch den Turm aufrechtzuerhalten.

So wählen Sie den besten Hersteller von Kühlturmfüllungen in Kanada aus

Bei der Auswahl eines Herstellers sollte nicht nur der Preis berücksichtigt werden. Das Richtige Die Kühlturmfüllung muss zum Turmdesign und den Betriebsbedingungen passen.

1. Überprüfen Sie den Kühlturmtyp

Stellen Sie zunächst fest, ob Ihr Turm:

  • Gegenstromkühlturm

  • Crossflow-Kühlturm

  • Mechanischer Zugkühlturm

  • Industrieller Kühlturm

  • HVAC-Kühlturm

  • Offener Kühlturm

  • Geschlossenes Kühlsystem

Unterschiedliche Turmkonfigurationen erfordern möglicherweise unterschiedliche Füllgeometrien.

Gegenstrom-Kühlturmfüllung

In Gegenstromtürmen bewegt sich die Luft nach oben, während sich das Wasser nach unten bewegt.

Üblicherweise wird eine Filmfüllung verwendet, da sie eine große Kontaktfläche zwischen Luft und Wasser schafft.

Crossflow-Kühlturmfüllung

In Querstromtürmen strömt Luft horizontal durch die Füllung, während sich Wasser vertikal bewegt.

Das Fülldesign muss mit der Wasserverteilung und der Luftstromkonfiguration des Turms harmonieren.

Kühlturmfüllung aus PVC vs. PP

Die Materialauswahl ist ein weiterer wichtiger Faktor beim Kauf einer Kühlturmfüllung.

PVC-Kühlturmfüllung

PVC-Kühlturmfüllungen werden in herkömmlichen Anwendungen häufig verwendet.

Vorteile von PVC-Füllung

  • Kostengünstig

  • Leicht

  • Gute thermische Leistung

  • Leicht zu formen

  • Weit verbreitet

  • Geeignet für viele HVAC-Anwendungen

PVC ist oft eine praktische Wahl, wenn Betriebstemperaturen und Wasserchemie im geeigneten Bereich des Materials liegen.

PP-Kühlturmfüllung

PP-Kühlturmfüllungen können Vorteile bei Anwendungen bieten, bei denen eine höhere Temperaturbeständigkeit oder eine spezifische chemische Beständigkeit erforderlich ist.

Vorteile von PP Fill

  • Höhere Temperaturbeständigkeit als Standard-PVC in vielen Anwendungen

  • Gute chemische Beständigkeit

  • Geeignet für anspruchsvolle Umgebungen

  • Erhältlich in verschiedenen Füllgeometrien

Die endgültige Materialauswahl sollte immer auf der tatsächlichen Betriebstemperatur, der Wasserchemie, den thermischen Anforderungen und dem Turmdesign basieren.

Filmfüllung vs. Spritzfüllung

Bei der Auswahl der Kühlturm-Füllmedien ist es wichtig, den Unterschied zwischen Filmfüllung und Spritzfüllung zu verstehen.

Filmfüllung

Die Filmfüllung verteilt Wasser in dünnen Schichten über gewellten Oberflächen.

Vorteile von Film Fill

  • Hohe Oberfläche

  • Hervorragende Wärmeübertragungseffizienz

  • Kompaktes Design

  • Geeignet für viele HVAC-Anwendungen

  • Effiziente Nutzung des Turmvolumens

Einschränkungen der Filmfüllung

Filmfüllungen können anfälliger für Verschmutzung und Verstopfung sein, wenn das Wasser einen hohen Anteil an Schwebstoffen enthält.

Spritzfüllung

Die Spritzfüllung bricht fallendes Wasser wiederholt in Tröpfchen auf.

Vorteile von Splash Fill

  • Bessere Beständigkeit gegen bestimmte Verschmutzungsbedingungen

  • Offene Struktur

  • Geeignet für schlechtere Wasserqualität

  • Nützlich für industrielle Anwendungen

Einschränkungen von Splash Fill

Eine Spritzfüllung erfordert möglicherweise mehr Turmvolumen, um die gleiche thermische Leistung wie eine hocheffiziente Folienfüllung zu erreichen.

Was Sie beim Kauf einer Kühlturmfüllung in Kanada beachten sollten

Kanadische Käufer sollten mehrere technische Parameter bewerten, bevor sie eine Bestellung aufgeben.

Wasserqualität

Wasser, das einen hohen Anteil an Schwebstoffen, biologischem Wachstum, Mineralien oder anderen Verunreinigungen enthält, kann zu einer Verschmutzung der Füllung führen.

Verschmutzungsrisiko

Wenn das Kühlwasser verschmutzt ist, ist eine hocheffiziente Folienfüllung möglicherweise nicht immer die beste Lösung. Eine breitere Nut oder eine Spritzfüllung kann eine bessere Langzeitzuverlässigkeit bieten.

Betriebstemperatur

Überprüfen Sie immer die maximale Wassertemperatur und die Dauerbetriebstemperatur.

Materialauswahl

PVC und PP weisen unterschiedliche Temperatur- und Chemikalienbeständigkeitseigenschaften auf. Wählen Sie das Material entsprechend der tatsächlichen Anwendung aus, anstatt einfach die kostengünstigste Option zu wählen.

Dimensionen füllen

Ersatzfüllungen sollten entsprechend den Anforderungen hergestellt werden:

  • Länge

  • Breite

  • Höhe

  • Blechdicke

  • Flötenwinkel

  • Nutenabstand

  • Blockkonfiguration

Falsche Abmessungen können zu Installationsproblemen und verminderter Kühlleistung führen.

Warum der Austausch der Kühlturmfüllung wichtig ist

Im Laufe der Zeit kann sich die Kühlturmfüllung aufgrund von Hitze, Chemikalien, Ablagerungen, biologischem Wachstum und mechanischen Schäden verschlechtern.

Anzeichen dafür, dass die Kühlturmfüllung ausgetauscht werden muss

Suchen:

  • Reduzierte Kühlleistung

  • Höhere Wasseraustrittstemperatur

  • Erhöhter Druckabfall

  • Blockierte Füllkanäle

  • Rissige oder spröde PVC-Platten

  • Übermäßige Skalierung

  • Verformte Füllblöcke

  • Ungleichmäßige Wasserverteilung

Ersetzen Sie die Füllung vor einem größeren Leistungsverlust

Der Austausch beschädigter Kühlturmfüllungen kann dazu beitragen, die effektive Wärmeübertragungsfläche des Turms wiederherzustellen und die Kühlleistung insgesamt zu verbessern.

Der Austausch der Füllung sollte jedoch normalerweise zusammen mit der Wasserverteilung, den Düsen, den Tropfenabscheidern, den Ventilatoren, den Motoren und der Wasseraufbereitung bewertet werden.

Wie viel kostet das Befüllen eines Kühlturms in Kanada?

Der Preis einer Kühlturmfüllung variiert je nach Material, Abmessungen, Menge, Ausführung und Hersteller erheblich.

Hauptfaktoren, die den Preis beeinflussen

Zu den wichtigsten Faktoren gehören:

  1. Füllmaterial

  2. Fülldicke

  3. Geometrie füllen

  4. Blockabmessungen füllen

  5. Gesamtmenge

  6. Anpassungsanforderungen

  7. Verpackung

  8. Versandentfernung

  9. Import- und Transportkosten

  10. OEM- oder Aftermarket-Spezifikation

Großaufträge zur Befüllung von Kühltürmen

Bei großen Industrieprojekten kann der Kauf von Füllmaterial in großen Mengen die Stückkosten erheblich senken.

Kanadische Käufer sollten die Gesamteinstandskosten vergleichen und nicht nur auf den Fabrikpreis achten.

FAQ

Was ist eine Kühlturmfüllung?

Bei der Kühlturmfüllung handelt es sich um das Wärmeübertragungsmedium, das in einem Nasskühlturm installiert ist. Es vergrößert die Kontaktfläche zwischen Wasser und Luft und verbessert so die Verdunstung und Wärmeübertragung.

Was ist das gängigste Füllmaterial für Kühltürme?

PVC ist eines der am häufigsten verwendeten Materialien für folienartige Kühlturmfüllungen. PP ist eine weitere wichtige Option für Anwendungen, die unterschiedliche Temperatur- oder Chemikalienbeständigkeitseigenschaften erfordern.

Ist die PVC-Kühlturmfüllung für Kanada geeignet?

Ja. PVC-Kühlturmfüllungen können für viele kanadische HVAC- und Industriekühlungsanwendungen geeignet sein, wenn die Betriebstemperatur und die Wasserchemie im empfohlenen Bereich des Materials liegen.

Was ist der Unterschied zwischen Filmfüllung und Spritzfüllung?

Die Filmfüllung verteilt Wasser in dünnen Filmen über gewellte Oberflächen und sorgt so für eine große Wärmeübertragungsoberfläche. Spritzfüllung bricht Wasser in Tröpfchen auf und kann für Anwendungen mit höherem Verschmutzungsrisiko besser geeignet sein.

Wie oft sollte die Kühlturmfüllung ausgetauscht werden?

Es gibt kein allgemein gültiges Austauschintervall. Die Lebensdauer hängt von der Wasserqualität, der Betriebstemperatur, der chemischen Behandlung, der UV-Einwirkung, den mechanischen Bedingungen und den Wartungspraktiken ab.

Kann die Kühlturmfüllung individuell angepasst werden?

Ja. Viele Hersteller und Aftermarket-Lieferanten können die Füllabmessungen, das Material, die Dicke, die Nutgeometrie und die Blockkonfiguration entsprechend den Anforderungen des Kühlturms anpassen.

Abschließende Gedanken: Auswahl des richtigen Herstellers von Kühlturmfüllungen in Kanada

Der kanadische Kühlturmmarkt hat Zugang zu einer breiten Palette internationaler Erstausrüster, Hersteller technischer Füllungen und Aftermarket-Lieferanten.

Brentwood Industries, SPX Cooling Technologies / Marley, BAC, EVAPCO, Paharpur, Delta Cooling Towers, Munters, ENEXIO, Cooling Tower Depot und Power Tower Cooling Technology gehören zu den Unternehmen, die Käufer bei der Beschaffung von Kühlturmfüllungen und zugehörigen Lösungen in Betracht ziehen könnten.

Der beste Hersteller hängt vom konkreten Projekt ab. Beim OEM-Austausch hat möglicherweise die Kompatibilität mit dem Original-Kühlturm höchste Priorität. Bei industriellen Anwendungen können Wasserqualität und Verschmutzungsbeständigkeit wichtiger sein. Bei großen Ersatzprojekten sollten auch Anpassung, Preis, Produktionskapazität und Versand bewertet werden.

Überprüfen Sie vor dem Kauf einer Kühlturmfüllung in Kanada immer den Turmtyp, die Füllabmessungen, das Material, die Wasserqualität, die Betriebstemperatur, die Wärmeleistung, den Luftstrom und die Installationsanforderungen.

Die Wahl des richtigen Kühlturm-Füllmediums kann dazu beitragen, die Wärmeübertragungseffizienz zu verbessern, die Kühlkapazität aufrechtzuerhalten, Wartungsprobleme zu reduzieren und die Lebensdauer des Kühlturms zu verlängern.


KONTAKTIEREN SIE UNS
Wenden Sie sich an Ihren Kühlturmexperten
Kühlturmteile
KÜHLTURM-TEILELIEFERANT
OEM-Marken
Quicklinks
KÜHLTURM-TEILELIEFERANT
Kühlturmteile
OEM-Marken
Quicklinks
COPYRIGHT © 2024 ZHEJIANG AOSHUAI REFRIGERATION CO., LTD. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.